Hace un año estalló la montaña Åkerneset en Geirangerfjord...
y generó un tsunami de 80 metros de altura.
248 vidas se perdieron en este encuentro brutal con las fuerzas de la naturaleza.
Y hemos escuchado fuertes historias sobre coraje, cuidados y la buena voluntad.
Pero también preguntas sobre qué podríamos hacer como sociedad...
para prevenir tales desastres. Y si algo similar puede volver a suceder.
Esta semana, la Comisión Geiranger presentó su informe.
Investigador jefe de Norsar, Johannes Løberg, bienvenido.
¿Cómo trabajas como investigador?
¿Cómo encontrar respuestas después de tales eventos?
Cuando las fuerzas de la naturaleza nos golpean, estamos a ciegas.
Y por desgracia nadie puede decir...
exactamente cuándo o dónde un terremoto ocurrirá.
Especialmente un terremoto como el que sucedió en Geiranger.
En vista del conocimiento que tenemos, ¿la gente debería vivir allí?
Esas son evaluaciones extremadamente difíciles.
Pero también es inútil vivir en un terror constante.
Porque no podemos controlar la naturaleza. Vivimos, en medio de ella.
Løberg, hemos invitado a una persona al estudio...
que con razón ha sido llamado héroe después de esa tragedia.
- ¿Estás listo? - Pero primero miramos estas imágenes.
Buena suerte.
Muchos de los que estaban en Geiranger el 6 de mayo del año pasado...
pueden agradecerle que hoy estén vivos a un hombre.
Un aplauso para el geólogo Kristian Eikjord.
TERREMOTO
3 AÑOS DESPUÉS DEL ACCIDENTE
GEIRANGER 310 KM DEL CENTRO DE OSLO
Hola.
Lo siento, llego tarde.
- ¿Me olvidaste? - ¿Si te olvidé? ¿Estás loca? No.
Es genial verte.
- ¿La llevo? - Sí.
- Seguramente tendrás hambre. - Sí. Un poco.
No hice las compras, pero...
- ¿Omelett? - Sí.
- ¿Omelett y pan crujiente? - Estará bien.
¿Cómo están las cosas en casa?
¿Has encontrado novio?
No.
- ¿Y tú? - ¿Yo? No, no.
¿Extrañas a mamá?
Si, a veces.
¿Es posible que ahora vaya mejor?
Tal vez...
Ahora estoy bien aquí.
SALVARON LA VIDA PERDIERON TODO
Vamos, por favor.
Julia, por favor. Vamos.
¿Qué es esto?
Es sólo algo que estoy haciendo.
¿Qué?
Se está haciendo tarde. Vamos.
- ¿Por qué tienes todo esto? - Es imposible que lo entiendas.
Muchos murieron en ese accidente.
Tantos como supimos. Tantos...
Salvaste a mamá y a Sondre. Y a mí.
Vamos, bajemos.
ALARMA
Más muertos porque avisé demasiado tarde.
Buenos días. Hice el desayuno.
Será pan crujiente con queso y pimientos.
También he calentado el café de ayer.
Y he limpiado.
Creo que es mejor que te vayas.
- ¿Irme? ¿Por qué? - Pero Julia, ahora eres una niña grande.
Puedes entender que ahora mismo no puedo tener visitas.
Pensé que estaría hasta el jueves.
Creo que es mejor para ti. Como papá está ahora... es mejor que vayas a casa.
- Ya he marcado el boleto. - Vamos, empaquemos tus cosas.
TÚNEL FIORDO DE OSLO 29 KM DEL CENTRO DE OSLO
La causa del accidente aún se desconoce.
Hoy temprano la policía informó sobre el grave accidente...
donde perdieron la vida dos personas.
El túnel del Fiordo de Oslo está totalmente cerrado y no se sabe cuándo abrirá.
En Noruega hay 32 túneles submarinos...
con pendientes más pronunciadas que el túnel del Fiordo de Oslo.
Muchos han criticado la pendiente en el túnel por ser demasiado empinada.
Ya hemos confirmado la identidad de las dos personas que murieron:
Inga Hansen y Konrad Lindblom. Los familiares ya están informados.
Lindblom trabajó como geólogo del Norsar.
No se cree que estuviera asignado a las obras de construcción en el túnel.
Nuestro reportero Mats Andersen estuvo en el lugar poco después del evento.
El túnel del Fiordo de Oslo es golpeado...
Konrad Norsar Llamadas perdidas (3)
No podemos entrar en el túnel, pero la policía nos ha informado sobre...
las dos personas que murieron en el túnel después que un objeto cayó del techo.
Querido Kristian. Tanto tiempo...
Adjunto encontrarás extractos... ¡Llámame a cualquier hora!
Miedo a la seguridad en el túnel del Fiordo de Oslo.
TÚNEL DEL FIORDO DE OSLO EXONERADO
"Pensamos que el fusible era suficiente"
Inconsciente tras fuga de gas en Drammen.
El corte de energía disparó la red de emergencia.
Ver el INFORME NORSAR 19/5-17.
VER CAMBIO 1/8-16- 1/8-17.
¡NO ESTÁ EN EL INFORME!
COMPARACIÓN CON LA SUPERFICIE EN NITTEDAL
VER RESULTADOS EN LA MISMA FECHA 20/8-17.
¿EN BASE A LOS MOVIMIENTOS?
Hace 100 años, "Terremoto de Oslo". Puede volver a suceder.
Oslograben no está muerto.
El riesgo de nuevos y grandes terremotos en Oslo es obvio.
NO SOY NADIE.
El geólogo Kristian Eikjord es nombrado como el gran héroe.
NORSAR CENTRO DE OSLO
Konrad Lindblom Director 1999-2005.
¿Kristian?
Hola.
- Hola. - Encantado de verte.
Barba y esas cosas. Casi no te reconozco.
- ¿Café? - Sí, gracias. Si tienes.
- Ingrid, ¿tienes las copias para nosotros? - Sí. Aquí tienes.
Creo que he revisado todo lo que pediste.
SIN MANIFESTACIONES
- ¿No hay ningún resultado? - No.
No es hablar mal sobre Konrad, él era un buen hombre.
Pero podría...
Podría haber ido un poco lejos con teorías alternativas.
Nunca hemos tenido mediciones tan precisas como las de ahora.
Mediciones tan detalladas, antes sólo las soñábamos.
- Toma el 3,8 de Bergen el año pasado. - Sí, veamos.
Mira ahí.
¿Hubo más resultados ese día?
No, los puntos amarillos son acontecimientos hechos por el hombre.
Trabajos de construcción, voladuras. Sólo el rojo es terremoto.
Así que... Noruega puede manejarlo.
Y si algo sucede, Ingrid está sentada aquí mirando.
También miramos a Geiranger.
Bueno. Pero no podemos medir algo antes de que suceda.
RØA 7 KM DEL CENTRO DE OSLO
¿Hola?
- ¿Hola? - ¡Aquí!
- Hola. - Hola.
Mi nombre es Kristian Eikjord. Trabajé con Konrad.
Sí.
¿Entonces podrías saber que está muerto?
Obviamente. ¿Eres pariente?
Konrad es mi padre. O era mi padre.
Lo lamento. Mis condolencias.
- ¿Trabajaron juntos? - Sí, o... sí.
Konrad era un amigo. Me contactó.
Pensé que papá no tenía amigos.
Tal vez éramos más colegas que amigos, pero...
Me interesa su trabajo. Necesito revisar sus papeles...
Puedes echar un vistazo en su oficina. Debo reunirme con la funeraria.
- ¿Está bien? - Sí, sí. Se debe sacar de todos modos.
Muchas gracias.
Hola. Esta es Marit. Precisamente. Una casa de madera.
Al lado de la amarilla grande. Está bien. Sí, pero estoy aquí.
¡Mierda!
Hola Kristian.
¿Cómo sabemos si los puntos amarillos no son realmente rojos?
¿Cómo sabemos lo que es hecho por el hombre y lo propio de la naturaleza?
Como dije, son trabajos de construcción y voladuras.
- Lo entiendo, pero, ¿cómo lo sabemos? - Los contratistas lo denuncian.
- ¿Reportan alguna voladura? - No, informan los proyectos.
¿El contratista informa lo que hace durante el período de construcción?
Sí, en principio.
¿Y ahora mismo trabajan en el túnel del Fiordo de Oslo?
- Llama a ese contratista. - Kristian, será un poco...
Sólo hazme ese favor, entonces dejaré de molestarte. ¿Está bien?
Si allí no hubieron obras de construcción ese día.
¿Qué fue eso?
- Haré algunas llamadas. ¿Está bien? - Gracias.
GAMLEBYEN 1,2 KM DEL CENTRO DE OSLO
- Hola, Sondre. - Hola papá.
Saluda a Mia, mi novia.
- Hola. - Hola.
- Me alegro de verte aquí. - Sí, vivo aquí.
Obviamente.
- ¿Están saliendo? - Sí, vamos al cine.
- ¿Tal vez podemos hablar más tarde? - Sí.
Gusto en conocerte.
- Hola. - Hola.
- Linda ropa. - Gracias.
Tú también.
- ¿Y Julia? - Se ha ido a la cama.
Se la olvidó.
Ella tiene una prueba general, mañana en la ópera.
¿Qué? ¿Está cantando?
No, hace ballet.
Puedes ir a verla, si quieres.
- Si tienes tiempo. - Por supuesto.
Estará feliz.
Fue muy estúpido lo que pasó con Julia en Geiranger.
Los dos sabemos que no la he tenido fácil últimamente.
A veces es bueno que bajes y tomes un descanso.
Deberías intentarlo. Es bastante bueno.
Idun.
Esto que te diré ahora, sonará bastante loco.
No quiero que tengas miedo.
Está claro que la casa es vieja, pero es la segunda vez en una semana.
Se ve bien aquí.
Un poco caliente, tal vez. Sostén esto, por favor.
¿Puedes iluminar aquí? ¿Hola?
¿Puedes iluminar aquí, Kristian?
¿Qué hacemos?
Idun, estará bien.
No está bien.
Entiendo por qué me dejaste. Lo que estaba tratando de decir...
No fui yo quien te dejó. Fuiste tú quien nos dejó.
- Hola. - ¡Hola! Es bueno verte.
¿Mamá? ¿Cuándo llega papá?
No sé, pero él sabe cuándo empieza.
Papá viene hoy.
- ¿Estás emocionada? - ¡Buena suerte!
- ¿Hola? ¡Hola! - Estoy aquí.
- ¿Qué estás haciendo? - Tu padre estaba haciendo algo importante.
Tengo que cerrar e irme.
¿Nunca has sentido que piensas que algo va a pasar, pero no sabes qué?
Crecí con un padre que siempre tuvo ese sentimiento.
No podía conducir más allá de un montón de piedras sin traerlas a casa.
¿Lo has leído?
Estaba equivocado.
Sí, tal vez sobre la fecha.
Pero en eso tenía razón. Si un terremoto golpea a Oslo hoy...
digamos que con otra fuerza que en 1904, tal vez hasta 6.
Ocho. No es el doble de fuerte.
Es un millón de veces más fuerte. Miles de personas morirán.
Realmente tengo que irme. ¿Encontraste lo que estabas buscando?
- Sólo toma lo que quieras. - Tal vez para ti es difícil escuchar esto.
Pero hay cosas que son más importantes. que la hija de uno.
O un hijo. Una familia.
Está bien.
Pero me tengo que ir ahora.
Tengo que elegir himnos para el funeral de mi padre.
Porque estaba haciendo cosas importantes en el túnel del Fiordo de Oslo.
¿Sabes por qué pienso que él estaba allí?
- No. - Intentaba salvarte.
A ti y a muchos otros.
Necesito ver ese túnel.
No entraré en ese túnel.
No quieres saber que hacía ahí abajo.
Esto es importante.
Conduce.
¿No podemos irnos?
Espera un minuto.
Sostenla.
¿Puedes iluminar aquí?
- ¿Kristian? - ¡Sólo un momento!
- Hola Idun - Hola. ¿Dónde estás?
- Estoy terriblemente apenado. - ¿Vienes?
Estaba en camino, pero sucedió algo que me retrasó.
- Bien. ¿Estás lejos de aquí? - Yo...
¿Kristian? ¿Estás ahí? ¿Hola?
¿Estás ahí, hola? ¿Oyes que te estoy hablando?
- Sí, te escucho. - ¿Vienes o no?
- Estamos en camino. - ¿Qué?
¿Hola? ¿Idun?
¿Idun? ¿Me escuchas Idun? ¿Hola?
¡Julia!
¿Idun?
¿Kristian?
- Hola. ¿Has visto a Julia? - ¡Está ahí!
- ¡No debes estar aquí ahora! - ¡Julia!
¿Has visto a mi hija? Mi hija está en el show.
¿Oyes lo que estoy diciendo? Aquí no hay nadie. Todos han salido.
Es peligroso estar aquí ahora. Tienes que salir.
¿Julia?
Hola. ¿Estás bien? ¿Estás bien?
Vamos, mi niña. Tenemos que salir.
- ¿Dónde está papá? - No vino. Él está bien.
Tenemos que salir. Vamos mi niña. Está bien. Vamos.
Ven conmigo.
Vamos. Así. Vamos.
- ¿Hola? ¿Idun? - Vamos a casa. Ve para allí.
- Estaré enseguida. - Bien.
- Johannes. Fue un terremoto, ¿eh? - ¿Qué estás haciendo aquí?
Te contactaron. Fue un terremoto, ¿verdad?
Hubo un movimiento, ahora tenemos que investigar.
¿Un movimiento?
¿No puedes ver lo que está pasando?
Ahora tengo que hacer mi trabajo.
¡Hola!
Esto es Oslo.
¿Sabes lo que hacía Konrad en el túnel? Tomaba muestras de piedra.
Es la muestra de piedra que no tomó.
Sólo dame un minuto.
Kristian, esa piedra allí no prueba nada.
Sabemos que esa montaña alrededor del túnel no es fuerte.
Un deslizamiento de tierra en el túnel no significa un terremoto en camino.
Sólo significa un nuevo accidente en el túnel más desafortunado de Noruega.
Johannes, tus puntos amarillos... El sismo se esconde detrás de eso.
Las explosiones son sólo el camuflaje.
Mira.
Mira ese pilar. No se trata de temblor o camuflaje.
Es un error de construcción.
El movimiento que grabamos fue creado por la ópera misma al derrumbarse.
Si hubiera sido un terremoto no estaríamos aquí.
Bjørvika está construido sobre arcilla marina, con consistencia de jalea.
Un pequeño empujón entonces todo tiembla.
- Hay cortes de energía, hay... - Kristian.
Puede haber mil razones para un corte de energía.
Sé que no es fácil. No puedo imaginarme por lo que has pasado.
Pero eso no significa que siempre ocurran accidentes dondequiera que estés.
¿Puedes irte ahora?
Kristian. ¿Qué está pasando?
Ve a casa.
Pero un error de construcción en uno de los pilares puede tener muchas razones.
Debemos investigar con cuidado ahora.
Se volvió muy dramático para los niños en la ópera de Oslo.
¿Dónde estabas? ¿Por qué no viniste?
Lo siento.
Pero ahora estoy aquí.
¿Por qué estás aquí?
¿Por qué vienes aquí? ¿Qué quieres?
Realmente no lo sé.
Estoy buscando desastres por todas partes y yo...
Te extrañamos.
¿No puedes ser al menos un padre común?
- Sabes, Idun, no entiendes. - ¿Qué es lo que no entiendo?
¿Qué no entiendo? También estuve en Geiranger.
Hiciste todo lo que pudiste, Kristian. Has salvado a mucha gente.
Y tu familia sobrevivió. Tuvimos suerte.
Estamos aquí, todos.
¿Los registros informáticos marcan que el movimiento en la ópera fue a las 20:05:18?
¿Y el accidente en sí fue unos pocos segundos después, digamos 20:05:30?
Sí. Gracias. Hablamos. Adiós.
¿Me puedes dar el tiempo del movimiento en la ópera ayer?
Está registrado el 20:04:57.
Sí.
¡Oh, mierda! No, acabo de caminar en el agua.
Está bien. Sí. Estoy yendo ahora. Lo miraré.
Estoy completamente mojada.
Hola.
¿Estás listo para esto, papá? El paquete de toda la familia.
Eso espero.
- ¿Así que te quedas un poco? - Eso espero.
Sí. Eso es bueno.
- ¡Hola! - Hola.
- Hola.
- ¿A dónde vas? - Voy a la universidad.
- ¿Ahora? - Sí.
- ¿No comes algo? - No. Ya tengo. Adiós.
Adiós.
¿Tú y mamá están juntos de nuevo?
Para ser honesto, no lo sé.
- Hola. - Hola. Tengo que mostrarte algo.
Sí, para toda la empresa. Explosiones y trabajos importantes.
Toda el área de Oslo. No, no, no hay motivo de preocupación.
Estamos haciendo un estudio y es con cierta urgencia. Gracias por eso.
¿Johannes? Mira esto.
Parece un tipo de sistema.
Es un sistema de alerta.
Gas.
- Es el gas que mata a las ratas. - ¿Gas?
- Una erupción límnica. - Hola.
¿Qué pasa entonces con la erupción?
Los gases venenosos se escapan por los poros de la montaña.
Lago Nyos en Camerún, 1986.
Pero, gas. Pensé que tenías miedo a un terremoto.
Sí, eso es lo que temo.
Y está sucediendo ahora.
Ve a vestirte ahora.
Las náuseas son un proceso fisiológico donde repelemos...
El cinturón. Vamos a buscar a mamá. Responde, diablos.
¿Qué? Dime entonces. Vamos, Idun.
No, no sé qué decir.
¿No estaba completamente fuera? ¿Se ha vuelto normal de nuevo?
En este momento lo es, al menos.
¿Qué pasará la próxima vez que se vuelva extraño?
Eh. Estará bien.
Sólo conduce. ¡Conduce, conduce!
Culturas casi relacionadas, como Inglaterra y Noruega...
- Oye. ¿Una vez más? - Lo siento.
Léelo si es tan importante. ¿Dónde estábamos?
¡Si estás dentro de un edificio, sal ahora!
- ¿Qué es? - No es nada.
- ¿Por qué conducimos tan rápido? - Policía, Centro de Emergencia.
He puesto cuatro bombas en la universidad.
Explotarán en diez minutos. ¡Sí, en la universidad!
- ¡A la izquierda aquí, a la izquierda! - ¡No puedo!
¡Papá, espera!
- Volveré pronto. - No te vayas.
Volveré pronto. Sólo voy a buscar a mamá.
Quédate con Marit. ¿Lo prometes?
- ¿Marit? ¡Cuida a Julia! - ¡Papá!
Sí, sólo eso. Hola.
Sí. Le echaré un vistazo. ¿Puedo llamarte?
Idun Oakland. Necesito hablar con ella ahora. Hubo un accidente.
- ¿Dónde está? - ¿Idun?
- Creo que está en el 34. - ¿34?
- Piso 34. - Diablos.
Ascensor interior y hasta arriba.
Hola Kristian.
Si aún no has visto nada en las pantallas, pronto tendrás grandes resultados.
- Si no nos preparamos... - Ya tenemos...
Debes llamar a alguien. Empezar a avisarle a la gente.
- Debemos hablar más tarde. - ¿Más tarde? No habrá más tarde.
Por favor llama a cualquier ministerio. Larguen la alarma. ¿Johannes?
Metafóricamente es correcto. Y ahí está el proceso de citas...
Vamos a salir ahora. Tengo un mal presentimiento. Tenemos que salir.
Espera un minuto.
Tal vez debamos dejar la escena del crimen.
Bueno, está bien. Noten las metáforas que se usan con los animales...
- Muévete. Debo dejar mercancías. - ¿No puedes simplemente pasar a mi lado?
Puedo moverme...
¿Julia?
¡Julia! ¡Julia!
Dame dos segundos.
- Hola. - Debes venir. Todos tienen que salir.
Hay un terremoto. Y está sucediendo ahora.
No podemos estar aquí arriba. Es el peor lugar. Tenemos que salir.
Cálmate. Cálmate.
Si viniera un terremoto alguien lo sabría. Deberían avisar, ¿eh?
No hay nadie que avise. ¡Vamos!
Bajaremos, nos sentaremos y tomaremos una taza de café y hablaremos, ¿sí?
¡Disculpen, todos! ¡Lo sentimos! ¡Ahora debemos salir del edificio!
¿Sabes lo que cuesta una falsa alarma?
¡Julia!
Has pulsado la alarma de incendio. Entonces el ascensor baja al nivel 1.
¿Qué hace Julia aquí?
- Una correcta transformación interesante. - Vamos, vamos a salir.
- ¿Qué? - Sí, ya he tenido suficiente de ti.
- Sonó la alarma, todos deben salir. - La alarma ha estado en silencio.
Siéntate o vete.
- No deberían acompañarme todos. - Siéntate o vete.
Todo el mundo en silencio. Mantengan la calma y bajen por las escaleras.
¡Todos tienen que irse!
¿Sin cobertura?
¿Hola?
¿Johannes?
¡Abajo!
¿Julia?
Idun.
¿Idun? ¿Idun?
¿Estás bien?
Mírame.
Mírame ¿Estás bien? ¿Estás bien?
Di algo, Idun. Por favor.
¿Idun?
¡Julia!
Hola. ¿Me escuchas? ¿Está bien, Julia?
¿Puedes llegar allí? ¿Y tirar?
Cuento hasta tres. ¿Puedes tirar?
Uno. Dos. ¡Tres!
¡Tira!
¡Julia! ¡Julia!
Haremos esto. Pero tenemos que hacerlo juntos.
Los dos.
Hay una abertura ahí abajo.
¿Estás bien?
Quédate aquí. Presiona tan fuerte como puedas.
¡Julia, corre! ¡Tan rápido como puedas! ¡Corre!
¡Espera!
¡No!
¡Agarra algo!
¡Julia!
¿Idun? ¡Idun! ¡Cuidado!
¿Idun?
¿Puedes moverte?
Habrá una réplica. Debemos irnos de aquí.
Primero necesitamos bajar y salir por la abertura.
Entonces recogeremos a Julia.
- Está bien. - No.
¿Idun?
¿Idun? Levántate. Entonces enviaré el cable.
Sé que puedes. Vamos. Entonces te agarro.
Julia espera allí. Vamos.
Vamos, levántate.
Vamos. Ahora.
Muy bien.
Lo enviaré ahora, entonces agárralo.
Ahora lo suelto y luego lo agarras.
Espera. Te voy a atrapar. Vamos.
Espera.
Sólo hay que subir un poco. Sólo un poco, te atraparé.
- Kristian. - ¡Vamos!
Vamos, por favor.
No puedo.
Por favor no. Por favor, por favor.
Te quiero.
No lo digas, Idun. No puedes...
Sólo un poco más cerca.
- Debes recoger a Julia. - ¡Idun! ¡No!
¡Ahora subes un poco, entonces te agarraré!
¿Oyes lo que estoy diciendo?
¡Unos centímetros, te agarraré! ¡Por favor!
Sólo un poco más.
Así, sí. Ven, ven, ven.
¡Ayuda!
- ¿Marit? - ¡Estamos aquí abajo!
- ¡Julia! - ¡Papá!
Ella está aquí. ¡Ayuda!
Ya voy.
¡Papá!
Pensé que te había perdido.
Déjame verte.
¿Dónde está mamá?
Lo siento mucho.
No debes irte.
Mírame. Me quedo contigo. Te lo prometo.
Gracias.
Ahora tienes que escucharme.
Debemos irnos lejos de aquí. ¿Sí?
Vamos.
- ¡No! - ¡Julia!
¡Julia!
Papá.
¡Julia!
¡Papá!
- ¡Papá! - ¡Julia! ¡Sólo mantén la calma!
Julia. No lo toques.
- ¡Marit! - ¡Ya voy!
¡Papá!
¡Marit!
- Debes agarrar a Julia. - Sí.
La haré girar. ¿Estás lista?
Julia, ahora te doy vuelta. Cuento tres, ¿de acuerdo?
Uno, dos...
Tres.
- ¡Vamos! - Julia, tienes que soltarme.
Yo te sostengo, Julia.
¡Tienes que soltarme ahora!
- ¡Julia, suelta a papá! - Déjame.
La cantidad de terremotos en Noruega es la más alta de Europa al norte de los Alpes.
Se registran movimientos regulares en Oslograben y en el resto del país.
Los investigadores saben que debemos esperar un gran terremoto en el futuro.
Nadie sabe cuándo llegará.